编者按：历史长河奔腾不息，中华文明源远流长。为深入贯彻落实习近平文化思想，根据省地质院“阅读地质”读书分享活动要求，为持续扎实推进“书香物化”建设，在所党委的领导下，由所团委、所品牌文化中心及所精神文明办联合开展“阅读地质 诗润物化”经典诗词诵读活动。现在，让我们随物化青年之步履，在平仄韵律间徜徉，于古今意境中翱翔，共品华夏文化之韵，同仰国学经典之尊，开启一段诗意盎然的旅程。

    今天，由生态环境中心的青春诵读者张豪为我们分享作品《六月二十日夜渡海》。

《六月二十日夜渡海》
〔宋〕苏轼
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀，天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

    这首七言律诗是苏轼于元符三年（1100年）六月自海南北还时所作，诗题中有意以准确时间为纪念，显然是又一次新生的标志。这首诗主要描写了苏轼被贬南方的经历，表达了他北还的兴奋之情、九死不悔的倨傲之心和豁达乐观的襟怀。
    习近平总书记在2013年中央农村工作会议上，引用“云散月明谁点缀，天容海色本澄清”等优美的诗句，告诫各地在新农村建设中“要慎砍树、禁挖山、不填湖、少拆房”，建设美丽乡村，必须要以保护好自然生态环境为基本前提。
    绿水青山就是金山银山，保护生态环境就是保护生产力，改善生态环境就是发展生产力，良好的生态环境是最公平的公共产品，是最普惠的民生福祉，要努力建设美丽中国，为子孙后代留下可持续发展的“绿色银行”。

【译文】

    参星横北斗转已经快到三更时分，雨绵绵风不停老天爷也应该放晴。
    云忽散月儿明用不着谁人来点缀，长空净沧海色本来就是澄澈清明。
    虽乘船渡大海空怀孔子救世之志，仿佛听到了黄帝成池优美的乐声。
    被贬南荒虽然九死一生吾不悔恨，这次远游是我平生最奇绝的经历。

【创造背景】

    绍圣元年（1094年），宋哲宗亲政，蔡京、章惇之流执掌朝政，专整元祐旧臣；苏轼更成了打击迫害的主要对象，一贬再贬，由英州（州治在今广东英德）而至惠州，最后远放儋州（州治在今广东儋县，辖境在今海南），前后七年。直到哲宗病死，苏轼才于元符三年（1100年）遇赦北还，六月二十日离开海南岛，渡海北上之夜百感交集，遂作此诗。

【赏析】

    首联点明渡海时间和天气。“参横斗转”化用曹植的“月没参横，北斗阑干”，彼时已近三更，黑夜过去大半。此前还是风雨交加，现在终于放晴，“也解晴”表达了久雨转晴、沉冤昭雪的喜悦。

    颔联就“晴”字展开描写：乌云已散，明月高悬，“天容海色”澄澈清明。
    颈联先用孔子（“鲁叟”）所言“道不行，乘桴浮于海”的典故，暗表诗人在海南期间并未做出可自慰的“行道”之绩，为此发出“空余鲁叟乘桴意”的感慨；继而用《庄子·天运》中黄帝（“轩辕”）奏《咸池》之乐的典故，形容大海波涛之声，隐指老庄玄理，抒发诗人历尽劫难后“粗识轩辕奏乐声”的欣然。
    尾联表达了诗人九死一生却无悔恨，并将此看作平生最奇绝的经历，彰显了积极旷达的人生态度。

【习近平总书记重要讲话】

    我到海南去时，就对海南的同志说，青山绿水、碧海蓝天是海南最强的优势和最大的本钱，是一笔既买不来也借不到的宝贵财富，必须倍加珍爱、精心呵护。九百多年前，苏东坡被贬海南儋州时，就写下不少描绘海南风景的诗句，如“云散月明谁点缀，天容海色本澄清”、“飞泉泻万仞，舞鹤双低昂”、“丹荔破玉肤，黄柑溢芳津”，等等。

——2013年12月23日，在中央农村工作会议上的讲话

（专题策划/所团委）