编者按：历史长河奔腾不息，中华文明源远流长。为深入贯彻落实习近平文化思想，根据省地质院“阅读地质”读书分享活动要求，为持续扎实推进“书香物化”建设，在所党委的领导下，由所团委、所品牌文化中心及所精神文明办联合开展“阅读地质 诗润物化”经典诗词诵读活动。现在，让我们随物化青年之步履，在平仄韵律间徜徉，于古今意境中翱翔，共品华夏文化之韵，同仰国学经典之尊，开启一段诗意盎然的旅程。

    今天，由工会办（离退办）的诵读者李雁为我们分享中唐诗人刘禹锡的作品《酬乐天咏老见示》。

《酬乐天咏老见示》
唐·刘禹锡
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。

    这是一首回应白居易《咏老赠梦得》的答诗，展现了刘禹锡直面现实、追求生命的充实与自由，面对衰老积极达观的态度。

    2014年11月26日，全国离退休干部先进集体和先进个人表彰大会召开时，习近平总书记专程前往看望与会代表，以诗句“莫道桑榆晚，为霞尚满天”勉励广大老同志继续为党和国家事业发展作出积极贡献。要实现“两个一百年”奋斗目标，离不开离退休干部这支重要力量，我们要更加激发和保护好他们继续为党和人民奉献的政治热情，以老骥伏枥、老当益壮的健康心态和进取精神，为推动党和国家各项事业发展凝聚力量、发光发热。

【译文】

    人谁不害怕衰老，老了又有谁来怜惜？

    身体日渐消瘦衣带也越收越紧，头发稀少戴正了的帽子也总是偏斜到一边。

    不再看书是为了爱惜眼睛，经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。

    经历过的世事见多识也就广，阅历人生如同积水成川一样。

    细细想来老了也有好的一面，克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。

    不要说日落之时天色已晚，虽然是流照在桑榆之上的余晖，依旧能够幻化成霞，绮丽满天。

【赏析】

    公元836年，64岁的刘禹锡以太子宾客的身份分司东都洛阳，而他的同龄人白居易以同样的身份留居洛阳也已三年。

    此诗前六句承接白居易的原唱，人们谁都顾虑衰老，老了有谁怜惜呢？身瘦衣带减，发稀帽子偏，为惜眼不再读书，为延年经常艾灸。诗人以切身感受形象地描绘了老态，是对白诗的附和补充。

    后半篇的诗意转向昂扬。虽然年迈体衰，但经历的事多，便能洞悉世事，阅人有如积水成川。想来这也是幸事，为此要放下忧叹，尽享晚年之乐。“莫道桑榆晚，为霞尚满天”为全诗点睛之笔，诗人面对衰老，不消极，不悲观，要用有生之年撒出满天的红霞。这两句诗既是诗人的内心世界的自我剖白，又是对老朋友白居易的宽慰和鼓励。

【习近平总书记重要讲话】

    “莫道桑榆晚，为霞尚满天。”希望广大老同志珍惜光荣历史、永葆政治本色，继续以身作则弘扬党的光荣传统和优良作风，继续为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出积极贡献。

                                                                               ——2014年11月26日在会见全国离退休干部先进集体和先进个人代表时的讲话

【作者简介】

    刘禹锡（772年-842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳”，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    （专题策划/所团委 视频制作/品牌文化中心）