自2024年5月起，湖南地质中东工作站积极响应中国地调局西安中心和中国地质矿业有限公司邀请，迅速组织来自物化所、地调所和城调所的陈珍宝、李素欣、杨小伟、谢郑灿4人组成技术支撑服务团队，参与沙特阿拉伯地盾精细地质填图项目，并于2024年9月分别赴沙特和西安中心开展第一阶段的地质填图工作。

    该项目为21世纪以来全球最大的地质填图技术服务项目，采用欧美标准，工作要求极其严格，工作区多位于戈壁、荒漠等恶劣环境中。服务团队成员始终秉持地质“三光荣”精神，不畏烈日风沙，攻坚克难。先后与中国地调局西安中心、长安大学、陕西省地调院、中国地调局沈阳中心联合攻关，深度支撑完成了Zalm、As Sakhin、Haraji、As Sakhin等4幅1:10万标准图幅的野外调查任务和阶段性工作总结，并独立完成了包括Cabal Aburaq、Al Juthum、Jabal Ibrahim、Jabal Al Qarah等4幅1:10万标准图幅初始地质图、编制说明书和工作计划等。

砥砺前行，突破语言难关

    在沙特阿拉伯，无论是工作还是生活，都离不开流利的英语。尽管翻译软件能提供一定的帮助，但要达到工作标准，仍需大量的学习。团队成员在完成日常工作的同时，投入大量时间学习英语，从单词背诵到口语练习，不断提升自己的沟通能力。陈珍宝作为团队中年纪最大的成员，尽管有着30年的填图经验，面对全程英语填图，一开始还是感到十分吃力，通过不懈努力，逐渐进入角色，目前已能独当一面，独立承担矿产地质编写工作。

▲陈珍宝在金矿合影

精益求精，拥抱国际规范

    沙特填图的规范参照欧美标准，执行十分严格。中国地质调查局专家虽多次协调规范内容，以适应中国习惯，但仍存在较大差异。在实际编图和填图过程中，队员们不断修改调整，以适应新规范。团队成员李素欣全程参与4个图幅的设计编制工作，从团队合作完成到独立承担一个图幅全部编制工作，她克服了遥感解译经验不足、路线布置难度大等困难，经过三次修改校正，在一个月内成功提交沙特地调局审查，展现了湖南地质人的坚韧与智慧。

▲李素欣、谢郑灿编写填图设计

深思熟虑，解决实际问题

    沙特阿拉伯地盾区的地质工作程度较低，地质资料匮乏，甚至连最基本的地质体序列和谱系都尚未建立。队员们通过扎实的野外地质调查和全局的思考，建立起科学的岩石—构造体系，为后续工作奠定坚实基础。团队成员杨小伟在野外调查工作过程中，广泛接触了前寒武系变质岩、火山岩及各类侵入岩，基本掌握了项目的野外工作技术标准和细则，并逐步开始思考解决一些区域重大地质问题。

▲杨小伟与监理Tuomo（芬兰地质专家）合影

    这支湖南地质的沙特小分队克服了语言、规范和工作环境等多重挑战，初步掌握了沙特填图的基本技能，搭建了项目部的雏形，为湖南地质进军沙特市场打下了坚实基础，也为后续独立承担图幅积累了宝贵经验。他们是湖南地质的骄傲，更是国际舞台上的先锋与科学探索的勇士。

    （文/潘军华 图/李素欣、陈珍宝、杨小伟 文字编辑/彭静怡）